Where can I find documentation and examples for integrating your service into my project?

You can find PHP integration examples on the page https://paykassa.pro/en/developers/. You can find integration examples for other programming languages in the English article https://habr.com/en/post/351550/. Detailed documentation on SCI/API is on the page https://paykassa.pro/en/developers/.